Zaista briga. Nije mi bitno. Nikad mu neæu biti nimalo slièan.
Bylo by mi to jedno, kdybys mi to řekl.
Ne bi me bilo briga, samo da si mi rekao.
Teď už je mi to jedno.
Sad mi se fuæka za to.
Já jsem se vás neptal, a je mi to jedno!
Нисам те то питао и није ме брига!
Je mi to jedno, že život je krátký, že stárnu, nebo že umřu.
Ne zanima me što je život kratak, što æu ostariti i nestati.
Já vím a je mi to jedno!
Ja sam ti polu-brat! Znam i ne marim!
Nevím, a je mi to jedno.
Ne znam i ne interesuje me.
Zaslouží si to, je to Slitheen, je mi to jedno.
Zaslužuje to. Ona je Slitin, šta me briga.
Myslíš, že je mi to jedno?
Стварно мислиш да ми није стало?
Večer odcházíme, je mi to jedno.
Odlazimo noæas, šta god da bude.
Laua chci živého, u Jokera je mi to jedno.
Hoću Laua živog. Za Džokera, svejedno.
Asi je to tak, je mi to jedno.
Valjda je tako, nije me briga.
Netuším a je mi to jedno.
Nemam pojma. Nije me ni briga, dobila sam!
To nevím a je mi to jedno.
Ne znam, i ne zanima me.
Cokoliv s ní hodláš dělat, je mi to jedno.
Šta god želiš da uradiš, Ne zanima me.
Zradila jsem Gargamela a je mi to jedno, a vše je plné sluníčka a duhy.
Izdala sam Gargamela i baš me briga. Sve je sunce i duga.
Nevím jak a je mi to jedno.
Не знам како. Није ме ни брига.
To chápu, ať je to, jak je to, staré já nebo nové, je mi to jedno.
Razumem, ali koja god da si, stara ili nova, nije me briga.
Abych byl upřímný, je mi to jedno.
Искрен да будем, ни не занимаш ме.
Můj otec se dneska objevil s nějakou novou ženskou a uprostřed celého monologu o tom, jaké je Allen zklamání, mi došlo, že je mi to jedno.
Moj otac se danas pojavio s nekom novom ženom... i usred cijelog monologa o Allenovoj budalaštini, odjednom, shvatio sam da me nije briga.
Říkej tomu, jak chceš, opravdové Deep Throat, je mi to jedno.
Nazovi ga kako god želiš, "Pravo duboko grlo", nije mi bitno.
Spi s ní i pod polštářem, je mi to jedno.
Što se mene tièe, možete da ga držite i pod jastukom.
Kdyby to by někdo bílý, bylo by mi to jedno.
Da je osoba bela, mene ne bi uopšte bilo briga.
Abych pravdu řekla, bylo mi to jedno.
Iskreno receno, nije me bilo briga.
Já jsem republikán, takže je mi to jedno.
Ja sam svejedno republikanac, tako da stvarno nije važno.
Tak či tak, je mi to jedno.
I u svakom slučaju, nije me briga.
Když jsem si myslel, že koná dobro, bylo mi to jedno.
Dok sam mislio da èini dobro, nije me bilo briga.
Asi to pro tebe bude šokující, ale je mi to jedno.
Oh, ovo ce šokirati tebe ali briga me.
Ať klidně leží mrtvý ve škarpě, je mi to jedno.
Može biti mrtav u jarku, što se mene tièe.
Ne, a je mi to jedno.
Ne, i briga me. Gde si?
Je mi jedno, kde jsem, a je mi to jedno kdo si myslíš, že jsi.
Ne zanima me gde sam, i nije me briga ko misliš da si ti.
Zeptal bych se vás, proč nepijete, ale je mi to jedno.
Замолио бих вас зашто га не пијем, али ја не брига.
A upřímně, je mi to jedno.
A iskreno i ne zanima me.
Jestli zabráníme lidem, aby si od nás brali věci, nebo skončíme tak, že si sami budeme brát od druhých, je mi to jedno.
Treba li zaustaviti druge da kradu od nas, ili mi treba da krademo, meni je svejedno.
Jak jste si všimli, nikdo neviděl smysl v tom, co se dělo, kromě mě a bylo mi to jedno, skutečně, protože celý svět a celé lidstvo, se zdálo zmatené a ztracené, stejně jako já.
Kao što ste primetili, niko nije mogao da razabere šta se dešava, osim mene, a mene baš nije bilo briga, zaista jer je čitav svet i čitavo čovečanstvo izgledalo jednako zbunjeno i izgubljeno kao ja.
1.6884911060333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam i nije mi ni bitno. 